Legal
Politica de confidențialitate
Ce date ajung la noi când citești Editie.md — foarte puține — cine le mai vede și ce poți cere.
Editie.md este un site de citit. Nu are conturi, nu are comentarii, nu are coș de cumpărături și nu îți cere nimic ca să ajungi la un articol. Poți citi tot ce am publicat fără să ne dai vreo informație despre tine.
Ce urmează descrie exact cele trei situații în care ceva despre tine ajunge totuși la noi sau la furnizorii noștri, și ce se întâmplă cu acel ceva.
Cine răspunde de datele tale
Operatorul datelor colectate prin Editie.md este Nicolae Bors. Scrie-ne la redactia@editie.md
Ce se colectează, de fapt
Primul rând se întâmplă la orice vizită, ca la orice site de pe internet. Al doilea, numai dacă îți dai acordul. Al treilea, numai dacă ne scrii tu.
| Ce | Când | De ce avem voie | Cât se păstrează |
|---|---|---|---|
| Jurnalele serverului: adresa IP, tipul de browser, pagina cerută, ora | La fiecare încărcare de pagină | Interes legitim — fără ele site-ul nu poate funcționa și nu poate fi apărat de abuzuri | Perioadă scurtă, stabilită de furnizorul de găzduire |
| Măsurarea traficului: pagini citite, sursa vizitei, interacțiuni, plus înregistrarea felului în care te miști prin pagină | Doar după ce accepți banda de cookie-uri | Consimțământul tău, pe care îl poți retrage oricând | Până la 2 ani, în cookie-urile Google; până la 1 an, în cele Yandex |
| Mesajul și adresa ta de email | Doar dacă ne scrii tu, pe email | Ca să-ți putem răspunde | Cât durează corespondența și o perioadă rezonabilă după |
Înregistrarea sesiunii
Dacă accepți măsurarea, Yandex Metrica înregistrează și felul în care parcurgi pagina: unde duci cursorul, cât derulezi, pe ce apeși, în ce ordine treci de la un articol la altul. Redacția poate apoi reda vizita ca pe un film mut, ca să înțeleagă unde se pierd cititorii — un titlu care nu se vede, un buton pe care nu apasă nimeni, un ghid abandonat la jumătate.
Nu este o filmare a ecranului tău. Nu vede nimic din afara acestui site: nici celelalte file deschise, nici ce faci după ce pleci de la noi. Nu are nume și nu are adresă de email atașate — este o secvență de mișcări legată de un identificator de browser, nu de o persoană cu nume.
Spunem totuși limpede că e mai mult decât o numărătoare de pagini, pentru că chiar este. De aceea se face numai cu acordul tău, încetează complet în clipa în care ți-l retragi, și de aceea merită să citești și secțiunea despre prelucrarea în afara țării: și înregistrările ajung pe servere din Federația Rusă.
Împreună cu ea funcționează harta de click-uri și harta de derulare. Sînt aceleași date, arătate însă ca imagine de ansamblu peste mulți cititori deodată, nu vizită cu vizită.
Înregistrările se păstrează pe serverele Yandex o perioadă limitată, stabilită de ei, după care se șterg automat. Noi nu le descărcăm și nu le păstrăm separat.
Ce nu colectăm
Nu avem formular de contact. Nu există niciun câmp pe site în care să-ți scrii datele — ne scrii pe email, direct din programul tău de mail, exact ca oricărui alt destinatar.
Nu colectăm adrese pentru newsletter. Formularul există în pagină, dar este dezactivat și scrie pe el „Disponibil în curând”. Când va funcționa, această pagină va fi actualizată înainte, nu după.
Nu avem conturi de cititor, nu avem comentarii, nu urmărim ce faci pe alte site-uri, nu construim profiluri de publicitate și nu luăm nicio decizie automată despre tine. Nu încercăm să aflăm cine ești: măsurarea, inclusiv înregistrarea descrisă mai sus, ne spune ce se citește, nu de către cine.
Cine mai vede datele
Găzduirea site-ului, care ține jurnalele de server. Fără un furnizor de găzduire nu există site, iar orice furnizor înregistrează cererile primite.
Google și Yandex, ca furnizori ai celor două instrumente cu care măsurăm traficul — și numai dacă ai acceptat măsurarea. Lista completă de cookie-uri este în politica de cookies.
Furnizorul serviciului de email, pentru mesajele pe care ni le trimiți. La fel ca la orice adresă de email din lume.
Nimeni altcineva. Nu vindem date, nu le închiriem și nu le dăm advertiserilor. Un client care cumpără publicitate primește cifre agregate despre campania lui, nu date despre cititori.
Prelucrarea în afara țării
Furnizorii de mai sus pot prelucra datele pe servere din afara Republicii Moldova, inclusiv din Uniunea Europeană și Statele Unite, în condițiile propriilor termeni și ale garanțiilor pe care le declară pentru transferurile internaționale. Este situația obișnuită pentru orice site care folosește infrastructură internațională.
O excepție merită spusă pe nume, nu ascunsă într-o listă: Yandex prelucrează datele pe servere din Federația Rusă, iar Rusia nu are o decizie de adecvare din partea Comisiei Europene. Pentru cititorii din Uniunea Europeană — o bună parte din diaspora noastră — acest transfer are ca temei exclusiv consimțământul tău explicit. Se întâmplă numai dacă ai apăsat „Accept” pe banda de măsurare și încetează în clipa în care îți retragi acordul.
O precizare despre cuvântul „anonim”
Datele de trafic sunt agregate și nu conțin numele nimănui, dar nu sunt anonime în sens strict: și Google, și Yandex folosesc câte un identificator care deosebește un browser de altul. Adresa IP este trunchiată înainte să ajungă la Google, iar noi nu vedem niciodată identificatorii aceia.
Preferăm să spunem asta decât să scriem „date complet anonime”, cum scrie pe multe site-uri. Nu e adevărat nicăieri, și nu ar fi adevărat nici aici.
Drepturile tale
Ai dreptul să ceri accesul la datele care te privesc, corectarea sau ștergerea lor, restricționarea prelucrării, portabilitatea și să te opui prelucrării întemeiate pe interes legitim. Acolo unde temeiul este consimțământul, îl poți retrage oricând, fără să pierzi accesul la nimic de pe site.
Poți depune o plângere la Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal din Republica Moldova, iar dacă te afli în Uniunea Europeană, la autoritatea de supraveghere din țara ta.
Precizarea onestă: în datele de trafic nu te putem găsi, pentru că nu conțin nimic care să te identifice pentru noi. Ce putem găsi și șterge la cerere sunt mesajele pe care ni le-ai trimis pe email.
Scrie-ne la redactia@editie.md
Securitate
Site-ul se servește exclusiv prin conexiune criptată. Nu avem bază de date cu cititori, ceea ce este cea mai bună măsură de securitate posibilă: nu se poate pierde ce nu s-a colectat.
Zona internă a site-ului, unde vedem statistici despre conținutul propriu, este protejată prin parolă și nu conține date despre cititori.
Copii
Site-ul nu se adresează copiilor și nu colectează cu bună știință date despre ei. Dacă ai motive să crezi că un copil ne-a trimis date personale, scrie-ne și le ștergem.
Modificări
Când începem să colectăm ceva ce nu colectam — adrese pentru newsletter, de exemplu — actualizăm această pagină înainte de a porni colectarea, nu după. Data de mai jos arată ultima revizuire reală, nu una automată.
Ultima revizuire: 29 august 2026.